Maut, дорогой, ваша версия совершенно бесподобно объединяет две моих: с одной стороны Мортимер абсолютно искренне скорбит, глядя на несчастного баронета, только что вышедшего (нет, скорее вынесенного на руках) из выпавшего на его долю ужасного испытания, самый вид которого (сэра Генри, понятно) напоминает умирающего Дон Кихота на гравюре Гюстава Доре (см. ссылку, что-то общее есть, не находите?). С другой, ненавязчиво так программирует не слишком способного к адекватному восприятию окружающей действительности больного на предстоящий круиз, причем, естественно, за счет богатого пациента. Говоря современным языком, раскручивает находящегося в прострации Баскервиля на кругосветку(прошу прощения за каламбур!) Впрочем, постыдно убоявшись гнева друга Копейкина, обвинившего меня в приписывании добрейшему доктору излишнего меркантилизма, эту версию мне пришлось отозвать, но теперь-то при вашей поддержке, может быть все-таки удасться убедить его в обоснованности ее существования?
Кстати, друг Копейкин, я просто сражен вашим знанием латыни. По-моему, раньше кроме отдельных слов и редких выражений на английском, под сводами нашей Гостевой не звучал никакой другой иностранный язык (ники и PS, я не считаю). И тут вдруг такой прорыв! Снимаю шляпу!

http://www.alib.ru
но там ЭТОЙ книжки уже нет))

SunShine, я тебе сочувствую. Рад бы помочь, но - сессия. Друзья Копейкин и Green. (прошу прощения за сокращение)я прошу вас, не трогайте Доктора Мортимера! Он ни в чем не виноват, тем более, он и сам пережил психологическую травму(потерю спаниеля Снупи).
А тут еще дружище сэр Генри приболел. Чему он рад? Думаю, не болзни конечно. Просто сэр Генри прошел испытание, и вышел изнего с честью(как вам?). А еще переспетива отправитьсмя в кругосветное путишествие(нет, не птицей над Муромом!) через три океана и 16 морей на прекрасном пятимачтовом корабле(о, мечта моего детства!), в обществе сэра Генри(пьянка у них будет - ого-го!). Ну, и потом, он бережет нервы сэра Генри. А это, сосгласитесь, того стоит.
Ps SunShine, плиз-плиз, подскажи адресок сайта, где Семипроцентный раствор взяла. Кстати, а где Корина?

А и впрямь, благое дело затеяла SunShine, давно пора подсократить концентрацию раствора в Гостевой.
Касаясь вашей последней реплики, друг Копейкин, могу все же возразить, что если литературный сэр Генри, действительно, ни разу не был замечен с оружием в руках, даже в случае преследования Селдена (интересное наблюдение, видимо, не столь верен расхожий стереотип, что у североамериканских фермеров существовала привычка выхватывать револьвер при каждом удобном случае), то у экранного Баскервиля оно точно было. Вспомните, как после стычки со Стэплтоном, он, в гневе и отчаянии, несколько раз палит в белый свет, как в копеечку (извините, друг Копейкин, это поговорка такая, ничего личного!) Обратите внимание, он не забыл вооружиться перед выходом на болота среди бела дня на свидание с любимой женщиной (надеюсь, револьвер он взял все-таки для самозащиты от предполагаемой опасности какой-нибудь неприятной встречи, а не как веский аргумент в возможном споре с возлюбленной). И уж точно он прихватил бы его с собой, отправляясь в Меррипит-хаус с перспективой пешей одиночной прогулки домой в ночное время. И только несомненное мужество, полагаю, заставило его бросится наутек от СБ, вместо того, чтобы остановиться и продемонстрировать свое искусство стрельбы, находясь не в седле вертлявой лошади, а на пусть болотной, но все же достаточно твердой почве.

Господин Погодаев! Я достойна всяческого виртуального избиения (и не только виртуального). Чувствую, кепкой Шерлока из Музея тут не отделаться. Чувствуя свою вину, ретируюсь добивать злостчастный перевод.

Отлично. Латинский у нас теперь учат в Муроме, а Мортимер у нас теперь "добрый доктор". Просто Франкенштейн, леди Шелли отдыхает.)))

Поздравьте меня все, кто хотел прочесть "Семипроцентный раствор" - я заказала его на одном букинистическом сайте, недели через 3 должны прислать. Жать только, сканера у меня нет - хотя, может быть, попрошу знакомых сделать это "благое дело", как сказал Маут. И тогда дискуссия, любезно предложенная Коринной, получит подкрепление. Ура, товарищи

Бедный мой друг, Копейкин, эк вас опять зацепило. Успокойтесь, не хотел я извращать смысл речей доброго доктора. Ну, хорошо, примем другую версию, более выигрышную для Мортимера: насмотревшись на страдания несчастного Генри, которого вначале дважды обворовали в лондонской гостинице, потом в течение доброго часа экранного времени терзала чета Бэрриморов, днем пытаясь накормить его овсянкой и всячески препятствуя овладению заветной bottle, а ночью назойливо посвящая в тайны непростой жизни какого-то беглого каторжника, Ватсон не давал гулять одному на болоте, возлюбленная не только не привечала его, а, наоборот, стремилась любой ценой выпереть из собственного поместья, двоюродный братец вначале наорал, а потом и вовсе спустил на него какое-то страшилище, вследствие чего доведенный до ручки североамериканец с нервным кризом оказался прикованным к постели в этом самом треклятом поместье в весьма "гостеприимной" стране предков, так вот, насмотревшись на все это, сердобольный Мортимер вполне мог с целью смягчения душевной боли баронета приписать ему несуществующие достоинства. А если принять во внимание тот факт, что Мортимера играл, как справедливо заметил maut, потрясающий актер - Евгений Стеблов, а Баскервиля - тоже потрясающий, хотя и сам немало потрясенный встречей с Собакой Никита Михалков, то неудивительна и проявившаяся в сцене теплота, подпитанная давним знакомством актеров, когда они начинали свою творческую карьеру в "Я шагаю по Москве".

Ой, Greenpeace, вы меня потрясли. Откуда такой цинизм в отношении милейшего члена Королевского хирургического общества? Чем вам Мортимер не угодил, между прочим, ваш сотоварищ по хобби разрывать чужие могилы без разрешения ближайших родственников покойного? Откуда такие вольные циничные интерпретации профессионального врачебного увещевания, которым добрый доктор всего лишь хотел смягчить душевную боль несчастного Баскервиля? Ежели мы живем в век голого практицизма и делячества, нечего подозревать в этом всех кого ни попадя, включая представителей самой гуманной профессии, тем более викторианской эпохи. И, вообще, коль начали ваять капс, нечего обрубать монолог Мортимера. Этот меркантильный викторианец, между прочим, знал латинский язык, о котором и понятия не имеют современные буяны с Ваганьковского кладбища, способные различить лишь перевод классического выражения Tempora mutantur et nos mutamur in illis (темпора мутантур эт нос мутамур ин иллис). Запишите себе хотя бы русскими буквами, чтобы затем блеснуть мнимым знанием латинского среди своих новых друзей из Мурома.
И что это за очередной наезд на михалковского Баскервиля? С чего вы взяли, что у него было оружие, когда он отправился в гости к Стэплтонам? Помнится, когда он вместе с Ватсоном отправился на поиски Селдена, то доктор прихватил свой армейский револьвер, а у Генри оказался лишь хлыст.

Копейкин, друг, не надо меня сокращать. В смысле, многословия, пожалуйста, а вот ник, не надо!
Ну, а теперь по теме. Да, то что уважаемый maut сказал о благородном отношении к женщине и людям низшего звания, о твердости данного им слова, гостеприимстве и т.д., несомненно, относится к тому сэру Генри, который появился на свет под пером другого сэра. Создатель же экранного Баскервиля, судя по всему, и сам сожалел, что волею случая попал пусть и в комедию, но все же с ясно выраженным авторским стремлением следовать первоисточнику, а не в водевильный фарс, подобный столь нелюбимому maut"ом "Голубому карбункулу", где фильм с книгой роднит только название, и где возможностей для самовыражения и импровизации было бы куда как больше. Там бы он и показал бы этих янки во всей их красе, не оглядываясь на столь досадное, мешающее творческому размаху обстоятельство, как текст какого-то там Канона. Ну, устроил бы , например, развеселую охоту на Селдена на болотах с лошадьми и собаками или умыкнул красотку Берил из родного дома в духе своего разгульного предка. Слава Богу, что, как ранее отмечал maut, Масленникову удалось-таки построить гражданина Михалкова и как-то удержать его в русле режиссерских представлений о создаваемом фильме.
Что же касается мужества и прочих положительных качеств экранного Генри, о которых столь трогательно говорит доктор Мортимер (см. ссылку), то я, полагаю, что некоторые детали поведения хозяина Баскервиль-холла, такие как страстное желание выпросить у Холмса позволения уехать из поместья с ясно выговоренной причиной этой просьбы, истошный, хотя вполне артистичный крик, который он издал в развязке драмы на болотах, в ходе которой даже не попытался в целях самозащиты воспользоваться собственным оружием, его хмельные слезы тоски и отчаяния при опустошенном бокале, повторяю, все эти детали благодаря щепетильности свидетелей - верных лондонских друзей и преданных слуг, не склонных выносить сор из избы, вряд ли достигли слуха почтенного медика. Иначе, возможно, он не стал бы столь неосмотрительно расточать все эти хвалебные эпитеты. А, впрочем, может быть и стал. Согласитесь, открывшаяся вдруг перед ним захватывающая воображение возможность кругосветного путешествия на прекрасном пятимачтовом корабле за счет пациента взамен сомнительной перспективы вечно делать длинные пешие концы по болотам, окончательно сбивая о девонширские камни свою замечательную трость, могла заставить доктора чуть покривить душой и произнести слова, ласкающие слух врачуемого баронета. Кстати, приняв эту точку зрения, становится понятной и даже немного простительной выраженная Мортимером радость, хотя с учетом происшедшего логичнее было бы почувствовать его сожаление об обстоятельствах, при которых Баскервиль перешел из приятелей и соседей милейшего члена Королевского хирургического общества в разряд его пациентов.
Так, разговорился, вижу, ухожу

maut, скоро у меня отпадет желание сюда возвращаться. Сорокапроцентный раствор разъедает эту гостевую изнутри. Мы - в центре зарождающегося (или уже достигшего апогея?) гастрита. А у ОленЪя, я думаю, просто сессия. И не у нее одной, впрочем...

Я вот все думаю, что попал не туда. Это какой-то сайт юмористов- квнщиков, котрых не взяли в муромскую лигу квн. По этому поводу они глушат родной сорокапроцентный, и тешат себя наддеждой, что еще воспарят над легендарным городом с гордой буквой G на груди....
Ой, что-то я размечтался. Дорогие мои Холмсианцы и Холмсианки! Давайте уже прекратим этот бесполезный разговор, и займемся чем-то более..хм... созидательным и продуктивным.
Ps заметили? ОленЪ ушла и геста спилась....а некоторые вообще съехали с катушек. Или просто не вернулись из ночного полета?

Закат уж близится а Greenpeac"а все нет. SunShine, а ведь maut, действительно, прав. Но не на 100, а лишь процентов так на 40 (волшебная цифра, я вам скажу). Поскольку ник у нашего путешественника слишком длинен и тяжеловесен и в следующий раз может помешать ему воспарить над полюбившимся ему городом Муромом, предлагаю из гуманных соображений сократить его до одной буквы, правда, не знаю, до какой.

Неужели на этом белом свете больше не существует викторианцев-трезвенников?
PS если бы эту гесту можно было бы скачать, я читала бы ее каждый раз себе на ночь. Оччень поучительно. Особенно путешествия Гринпис(а) и bottle, которая с Копейкина... Mаут прав 100%

13.40
уже весело.

И вот захожу я в гостевую, со слабенькой такой надеждой на новые посты, ну хоть один, а тута... Набираем побольше воздуха, отматываем страничку - и вперед...