сорри, вместо "7 июля" какое-то некрасивое сочетание получилось... я не нарочно...

Товарищи! Поздравляю вас с днем рождния потрясающего человека, талантливого писателя, преданного друга и замечательного специалиста в своей области, доктора Джона Уотсона! Да не закатится его звезда во веки веков! 7 ибля 2006 мы отмечаем 154, предюбилейную годовщину со дня его рождения. Так выпьем же за то... (опять n-%-раствор пошел...) Иными словами, HAPPY BIRTHDAY, JOHNNIE! (и пусьб даже мои разглагольствования никто не прочтет, т.к. все точно разъехаличь...)

Все разъехались по отпускам, сбегая от компов подальше, или мне только так кажется?

Доброго всем здоровья! Я господа викторианцы, надыбала любопытный дивидюк, называется H. G. Wells главный герой сам великий фантаст (а может и не фантаст вовсе? ... а провидец) Герберт Уэллс. Сюжет построен на его гениальных коротких рассказах, ну помните, хрустальное яйцо, морские пираты и пр. Ну и само собой в сюжете присутствуют и спецслужбы! Ну прямо викторианские X-Files!

*настороженно*
свежая кровь?

Уважаемая Надежда!
Большое спасибо Вам за чудесный сайт и за необыкновенный роман! Для меня он уже давно стал одним из лучших произведений шерлокианы - благодаря нетривиальности и продуманности сюжета, сочетанию подлинности и фантазии, и главное - благодаря тому, что автор с великим почтением относится к своему герою. Если роман когда-нибудь будет опубликован, он займет весьма почетное место на моей полке.

мне теперь интересно, где Грин, потому что он мне не отвечает.

maut, в любовнике-то самая и соль. Мне кажется нелогичным то, что Холмс начинает считаль символом зла своего учительля, пусть и первым известившим его и брата, а не виновника всех бед - развратителя матери. При этом, я так понимаю, НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬЮ он считает поступок отца, что как раз вполне похоже на правду - сыновья привязанность чаще сильнее к матери, нежели к отцу. Но вот про Мориарти... ну странно же!

Сюжет.
Все начинается с того памятного апрельского вечера, когда Х. приходит к У., просит разрешения закрыть ставни, демонстрирует свои поврежденные в драке костяшки пальцев и т.п. Он возбужденно рассказывает о Мориарти. Джон подозревает неладное, и, когда Шерлок засыпает, проверяет его зрачки и понимает, что весь разговор того был кокаиновым бредом. Холмс уходит. На след. утро доктор уже сам едет к нему, лицезреет печальную картину - Холмс понаставил кучу запоров на дверь, металлические ставни на окна, никуда не выходит и кричит, что разделается с чертовым профессором. У. понимает, что нужно что-то немедленно делать иначе все плохо кончится. За неимением идей идет к Стэмфорду - тому самому, он всегда появляется, яко Ангел Господень, именно в самый нужный момент, без него ШХ и У и не познакомились бы - и тот советует прочесть одну мед. статью. Так Уотсон узнает о существовании доктора Фрейда и чудесах, которые он творит. Вместе со своей женой и Майкрофтом они разрабатывают план вывоза Холмса из Лондона в Вену, где живет Фрейд. Так как добровольно он ни за что не поедет, они обманывают его, делая так, чтобы профессор Мориарти тоже поехал в Вену. (Кстати, последний наносил Уотсону визит с просьбой избавить его от домогательсв его друга ШХ, который сделитт за ним и его домом - профессор оказался совершенно безобидным человеком, к тому же выяснилось, что именно он учил математике братьев Холмсов). Итак, Шерлока в столицу тогда еще имперского австрийского-венгерского государства сопровождает Джон, и, только после первой беседы с Фрейдом Ш. понимает, что пойман в ловушку. Далее следует довольно тяжелый курс лечения (ясное дело, к тому времени он колол уже по 4 дозы в день, и тут его сразу лишили всего). Долгое описание страданий Холмса, жара, бреда, консвульсий и всевозможной ломки, причем указано, что в этом почти безумном состояниями он неоднократно обзывал Уотсона такими словами, в знании которых друг даже не мог его заподозрить. Мелодраматическая развязка - возвращение из ада - Холмс просит прощения, говоря, что-де без Джона он никуда и вообще страшно благодарен. Далее Фрейд разрешает ему прогулки... и вот тут-то все и начинается. В клинику, где раньше (до изгнания из мира официальной медицины) работал Фрейд, и местный аналог Лестрейда, только врач, взывает к Зигмунду о помощи. Дальше как по маслу и очень быстро - установление личности этой несчастной, впавшей в состояние истерии, поиски ее голубой крови родственников, раскрытие злого умысла (по версии ШХ, ее "свели с ума" специально, подменив похожей на нее камеристкой), догадка о том, что события, в которых замешан человек, владеющий и управляющий масштабным производством оружия, неизбежно преведут к мировой войне.... На дальнем плане каким-то боком даже мелькает печально известный Франц-Фердинанд. Стремясь остановить жестокого бакона, угробившего собственную мачех и - вероятно - собственного отца, вся честная компания мчится за его поездом на угнанном экспрессе чуть ли не по все Австро-Венгии. Опять длинное мелодраматическое описание, как они ломали вагон и бросали его части в топку, когда кончилось горючее...
В итоге - барон убит (правда, ценой раны Холмса - помните? "эту руку я потом долго лечил" в рассказе "Пустой дом"), несчастная его неврастеничная мачеха спасена, мировой конфликт по меньшей мере отсрочен, если не разрешен совсем. Далее уже приведенная мной в цитатах сцена в доме у Фрейда, а потом прощание Холмса и Уотсон на перреоне, когда первый заявляет, что не вернется в Англию сейчас, а вернется... вернется "когда-нибудь". На наивный вопрос Джона, резво хромающего рядом с его отбывающим поездом, о том, что ему теперь делать с его эпосами и читателями Холмс сакрастично отвечает, что что бы тот не придумал, читатели все равно ему поверят. История о его лечении и этом международно-секретном деле, конечно, должна остаться в тайне, так что... "Ну, сообщите им [читателям], к примеру, что я был убит своим учителем математики, если хотите. Если хотете знать, где я, следите за концертами скрипача по имени Сигерсон".
Вот и вся сказка!

Мне сюжет известен по фильму. Правда там холмс сам видел убийство, а любовником был мориарти. Сути это видимо не меняет. У меня такое противоречивое чувство после просмотра осталось... Если можно, хотелось бы узнать какие-то отличия от фильма, дополнения. Это всегда интересно. За цитату огромное пасиба.

maut, Алексей нашелся, все в порядке. Переводчик сделал свою работу (хоть и ооочень долго ее ваял), теперь дело за админом. Кстати, пасиба, мне очень помог переведенный тобой кусок. Особенно про фильтр нецензурной лексики.
А теперь я напрямую перехожу к Многострочным Контрцитатам. На всякий случай хочу спросить: сюжет всем известен или рассказать?
А мне запал в душу вот этот противоречивый кусок:

"...Холмс добродушно рассмеялся и сказал:
-А с другой стороны, доктор Фрейд спас мне жизнь. Не попади я в Вену, не окажись ваше лечение успешным, сэр, я лишился бы возможности заняться этой несложной загадкой, а также всеми другими, что мне предстоят. Кроме того, - добавил он, поднимая бокал, - если бы вы, Уотсон, не исхитрились привезти меня сюда, у доктора Фрейда не было бы такого случая излечить обреченного наркомана. По сути дела, я обязан жизнью вам обоим. ... Чем мне отблагодарить вас?
Доктор Фрейд не спешил с ответом. ...
- Дайте подумать. - Попросил он.
... - Я знаю, о чем просить вас. - Вдруг сказал Фрейд, положив сигару и в упор посмотрев на Холмса. - Я хотел бы еще раз загипнотизировать вас.
...- Хорошо. Я в вашем распоряжении.
- Мне уйти? - Спросил я [Уотсон].
- Я бы предпочел, чтобы вы остались. - Ответил Фрейд, задергивая шторы.
... - Я хочу задать вам несколько вопросов, - начал он низким, мягким голосом, - и вы ответите на них. Когда мы закончим, я щелкну пальцами и вы проснетесь, но не сможете вспомнить ничего из того, что сейчас произойдет. Вы понимаете меня?
- Понимаю.
- Прекрасно. - Фрейд вздохнул. - Когда вы в первый раз попробовали кокаин?
- Когда мне было 20 лет.
- Где?
- В университете.
- Почему?
Ответа не последовало.
- Так почему же?
- Я был несчастлив.
- Для чего вы стали сыщиком?
- Чтобы наказывать зло и видеть торжество справедливости.
- Вы когда-нибудь знали несправедливость?
Наступило молчание.
- Так да или нет? - Повторил Фрейд, обдизнув пересохшие губы и взглянув в мою сторону.
- Да.
- Что это было?
...
- Что же это было?
- Моя мать обманула моего отца.
- У нее был любовник.
- В чем же заключалась несправедливость?
- Отец убил ее.
Зигмунд Фрейд резко выпрямился и посмотрел вокруг таким взглядом, как будто сошел с ума. То же потрясение испытывал и я.
...
- Так, значит, ваш отец убил вашу мать?
- Да. - Голос Холмса прервался, он всхлипнул, и у меня словно оборвалось сердце.
- А ее любовника?
- Тоже.
- А кто был...
- Доктор! - Прервал я его. -... Я прошу вас, ну пожалуйста, не требуйте назвать имя этого человека. Сейчас оно уже никому не интересно.
Фрейд поколебался и кивнул.
- Спасибо,доктор.
- Скажите, - Фрейд возобновил расспросы Холмса, сидевшего без движения и с закрытыми глазами. Лишь по испарине, выступившей на лбу, можно было догадаться, какую душевную муку он терпит, - как вы узнали о том, что совершил ваш отец?
- Мне сказал мой домашний учитель.
- Профессор Мориарти?
- Да.
- Он был первым, кто сказал вам об этом?
- Да.
- Понятно. -...- А теперь, герр Холмс, вам надо спать. ...Скоро я разбужу вас, и вы не вспомните ничего, слышите, НИЧЕГО из нашего разговора. Вы понимаете меня?
- Я же сказал, что понимаю.
- Вот и замечательно, а теперь спать, спать..."

И правда, где алексей!?

Алексей! Переводы послала тебе на почту!!!
Извети о получении и оцени, пожалуйста!

Ну, вот, теперь можно просто сказать "а у нас все по-прежнему!"Наконец-то из полетов во сне и наяву возвратился Green, появилась ОленЪ, Коринна, Копейкин... Только вот спам все еще атакует.
SunShine, я тебе выслал свое "исследование", а вот с переводом пока не могу, ибо я его ненароком удалил, приходится восстанавливать(. Но как только, так сразу!
Ждем форума и свежих впечатлений. Кстати, SunShine, поделись как тебе книжечка, желательно подробно и прриведи "многострочные контрцитаты", если можно.

много начирикала... скоро перегоню Greepeace`a. Кстати, Green, я обязательно отвечу на твое письмо... эх... когда-нибудь...

О, геста действительно возрождается. Чтобы ничего не перепутать, по пунктам:

1 и самое главное. Maut (и к г-ну Погодаеву это тоже относится), форум БУДЕТ, я в этом более чем уверена, так как от злосчастного заковыристого перевода непосредственно переводить осталось - тьфу. Терпение, друзья мои. Без преувеличения могу сказать, что бьюсь над компьютерной тематикой и днем, и ночью.

2 и тоже наболевшее. Corinna, "Ученица Холмса" - для меня лично стала значить очень много. Как оказалось, душа моя очень долго просила именно этого. Некстати сказать, настоящее название - "Подмастерье пчеловода". Тот вариант, который мы видели - это тоже извращение переводчика.

3. В тему ко 2ому пункту. Я получила и прочла долгожданный "Семипроцентный раствор". То же самое - ну зачем понадобилось называть переведенный вариант "Вам вреден кокаин, мистер Холмс"?! Книга оставила довольно глубокие впечатление, несмотря на мое категорическое несогласие с некоторыми пунктами. По крайней мере, мне кажется, что это действительно стоящая вещь, и, кроме детективной фабулы, в книге показано довольно основательное научное исследование. Много страниц тому назад Маут опубликовал призыв к помещению в сети электронного варанта книги - при помощи сканера. Увы, сканера у меня нет, из моих знакомых такой большой объем сканировать никто не согласится, а другого способа публикации я не знаю, так что единственно чем могу помочь - ответить на интересующие вопросы и привести, как выражается Копейкин, "многострочные контрцитаты". Такая вот... беда.

4 и последнее. По поводу обнаженных Мисс Месяца, сюды заглянувших. (То ли еще будет, хм! Муром еще мёдом покажется) А то, что сама жизнь якобы опровергает стремление ОленЪя к обсуждениям БЕЗ деления на Мэ и Жо - это не так. Товарищи, ну мы же викторианцы! Зачем нам эта проклятущая реальность жизни? Пусть лучше преословутая голая правда присоединяется к нам, а не мы к ней. Я же присоединяюсь к ОленЪю в своем желании мира и благостной тишины. (Но только это не означает отсутствие здесь новых сообщений, гы)

5 и совсем последнее. Да, действительно, стоит и мне поздравить ВБЛ. Лучше и не скажешь - "достойному человеку - достойная награда".

З.Ы. maut, вышли свое исследование мне! давно не читала чужие очерки. Так вот погружусь в комп-тематику, да и не вынырну потом, поминай как звали. Худ.лит-ра этого не переживет)) И еще ты мне обещал свой перевод Союза Рыжих.

Девушки из Playboy, друг Копейкин, скрытыми быть не могут, потому что ничего ни от кого не скрывают. Скорее, этим их вторжением сама жизнь опровергает слова ОленЯ (wellcome back, ОленЪ!) и напоминает о том, что в реальной жизни вообще и в нашей Гостевой в частности совсем уж обойтись без деления на мужчин и женщин невозможно.
И, конечно, присоединяюсь к поздравлениям Василию Борисовичу. Достойному человеку - достойная награда!