|
Перед Вами самый настоящий гимн одного из многочисленных холмсианских обществ. Согласитесь, патетика впечатляет! О стиле и переводе можно спорить, но как после этого крика души, коллективного и столь искреннего, Великого Шерлока Холмса можно не любить?..
О Шерлок Великий! Как хочется нам
Твои приключения делить,
И тех происшествий распутать клубок,
Каких никому не раскрыть.
В наш век беспокойный ты радость несешь
Мальчишке, что бредит тобой,
И старцу, который, встречая тебя,
Опять молодеет душой.
О Шерлок, тебе воздаем мы хвалу,
Будь славен во веки веков,
Любимый и мудрый, бесстрашный герой,
С Британских седых берегов!
Если по прочтении Вас охватило жгучее желание написать нечто подобное (или совершенно другое, но на ту же тему), то я буду безмерно рада получить по почте плоды Ваших трудов!
|
